fitting in

UK
/ˈfɪtɪŋ ɪn/
US
/ˈfɪtɪŋ ɪn/

Library

Make An Appointment: Practise Speaking on the Phone!
Thank you for fitting me in. +1
scheduling
caser quelqu’un dans son emploi du temps
trouver une place dans son agenda pour quelqu’un
Le verbe à particule « caser quelqu’un dans son emploi du temps » signifie lui trouver une place dans un emploi du temps chargé.
Factories and Machines - Timelines.tv History of Britain A11
The machines were too big to fit in anyone's front room.
textile
tenir dans le salon de n’importe qui
Être assez petit pour tenir dans la pièce principale de la maison de quelqu’un.
The complex geometry of Islamic design - Eric Broug
Fourfold patterns fit in a square grid, and sixfold patterns in a hexagonal grid.
geometry
tenir dans
Ici, « fit in » signifie occuper un espace avec succès, et non bien s’entendre socialement avec d’autres personnes.
The complex geometry of Islamic design - Eric Broug
Fourfold patterns fit in a square grid, and sixfold patterns in a hexagonal grid.
geometry
s’inscrire dans un quadrillage carré
Être intégré à un quadrillage carré dans le cadre d’un agencement géométrique répétitif.
How do you know you’re not dreaming? - Daniel Gregory
the events of a dream don’t fit in to the chain of events
psychology
s’intégrer dans la chaîne des événements
Être logiquement cohérent avec la succession des événements.
Detention or Eco Club: Choosing your future - Juan Martinez
they could all fit in the city of L.A.
demography
tenir dans
Avoir assez de place pour quelqu’un ou quelque chose.
Beach Bodies (in spoken word) - David Fasanya and Gabriel Barralaga
I'll soon be able to fit in my old butt pants
clothing
rentrer dans
Ici, « fit in » signifie pouvoir à nouveau porter les vieux pantalons, et non s’intégrer socialement.
Beach Bodies (in spoken word) - David Fasanya and Gabriel Barralaga
knowing I'll soon be able to fit in my old butt pants;
fitness
rentrer dans
Être suffisamment petit pour entrer dans un vêtement ou tenir dans quelque chose ; ici, porter à nouveau les vieux pantalons.
Forget shopping. Soon you'll download your new clothes - Danit Peleg
ones that didn't fit in my living room.
general
tenir dans
Être assez petit pour occuper un espace particulier.
The survival of the sea turtle
and the young turtles, each small enough to fit in the palm of your hand,
biology
tenir dans la paume de votre main
Être suffisamment petit pour pouvoir être tenu dans la paume de la main ouverte.
NASA’s first software engineer: Margaret Hamilton - Matt Porter & Margaret Hamilton
and fit in one cubic foot of space.
technology
tenir dans quelque chose
Être assez petit pour entrer dans un espace limité.
Why every world map is wrong - Kayla Wolf
Fourteen Greenlands could fit in Africa,
geography
tenir dans
Être suffisamment petit pour être contenu dans quelque chose d’autre.